GB/T19000-2008《质量管理体系基础和术语》(等同采用ISO9000:2005)3.8.2定义：“检验工作(inspection)是通过观察和判断，适当时结合测量和试验或者估量所进行的符合性评价。”GB/T27000-2006《合格评定词汇和通用原则》(等同采用ISO/IEC17000:2004)4.3定义：“检查(inspection)是审查产品设计和产品和流程或者安装并确定其与特定要求的符合性，或者根据专业判断确定其与通用要求的符合性的活动。(注1：对流程的检查可以以包含对人员和设施和技术和方法的检查。注2：检查有时也称为检验工作。)”可以见检验工作和检查均为符合性评价活动，两者意思应该是一致的。

GB/T27000-2006中4.2定义：“检测工作(testing)是依照程序确定合格评定对象的一个或者多个特性的活动。”通俗解释：检测工作是依照程序或者方法确定检测工作和检查或者认证对象(或者称样品)的一个或者多个可以区别特征的定性或者/和定量活动。
从定义可以以看出检验工作强调“符合性”，不光提供结果，还要与规定要求进行比较，做出合格与否的拟定。而检测工作是对给定对象依照规定程序进行的活动，可以知检测工作仅是一项技术活动，在没有明确要求时，仅需提供结果，不需要拟定合格与否。——简单字面理解，似乎检验工作包含检测工作，检测工作仅比检验工作少了一个符合性评价。那么是否可以以理解给出符合性评价的检测工作工作就是检验工作呢?——显然不是，GB/T27000-2006《合格评定词汇和通用原则》2.1对“合格评定”的定义：与产品和流程和体系和人员或者企业有关的规定要求得到满足的证实(注1：合格评定的专业领域包含检测工作和检查和认证，以及对合格评定企业的认可以活动。)。可以见检测工作，检验工作(检查)属于合格评定范畴中不一样的两个独立专业领域，不光仅是字面上的细微差别。

或者许有人以为：“这个是中国标准翻译的问题(前面提到过GB/T19000和GB/T27000分别将inspection翻译成检验工作和检查)，检验工作不等同检查，检验工作更接近检测工作。”我们知道，检测工作企业依据CNAS-CL01：2006建立体系和获得资质和开展工作，而检验工作企业是依据CNAS-CI01:2012，CNAS-CL01：2006明确规定：“5.10.3检测工作报告”的“5.10.3.1当需对检测工作结果作出解释时，除5.10.2中所列的要求之外，检测工作报告中还应包含下列内容：……b)相关时，符合(或者不符合)要求和/或者规范的声明”——如果给出符合性评价的检测工作工作就是检验工作的话，CNAS-CL01和CNAS-CI01就应该合并，因此“检验工作”和“检测工作”并不是一个符合性评价的差别。

综上所述，检验工作(也可以称“检查”)是对材料和产品和安装和工厂和流程和工作程序或者服务进行的符合性审查，审查流程中可以能涉及检测工作，也可以能不涉及检测工作;而检测工作是一项独立的技术活动，它可以能是为检验工作和认证等活动服务的，但它不等同或者等效于检验工作。